Michael Wood's selection of Dostoevsky's shorter works is drawn from the timeless translations of Constance Garnett whose work, he says in his preface, gives readers the best of several worlds.