The hilarious new novel from Goldy Moldavsky, author of the New York Times bestseller Kill the Boy Band