Tim Mackintosh-Smith continues in the footsteps of Moroccan traveller Ibn Battutah, revealing the rich tales of an India far off the beaten path of Taj and Raj