A mordantly knowing modernisation of Sophocles's Trachiniae... the approach here manages to be at once lethally level and capable of surges of anguished feeling.