The first translation into English of a startling 1907 memoir of a writer who was born a boy, was raised as a girl, and who lived as a man. Who was the real N.O. Body , and why did he go to such lengths to hide not just his name but his Jewish identity?