One of the most influential and much-loved London novels of the 20th century returns to print, overseen and revised by the author.