Valea a fost acoperita de ape, iar sarmana ursoaica si-a pierdut casa. Tot ce i-a mai ramas e o barca. Dar in barca se afla toti prietenii ei cei mai buni. Si, impreuna, prietenii gasesc intotdeauna o cale... \n \n Ilustratii color de Caroline Pedler. \n \n Traducere din limba engleza de Ana Ion.