The first major book on Isaac Newton's religious writings in nearly four decades that negotiates the complex boundaries between the scientific genius's public and private faith