The little-known story of a daring Mossad operation and the holiday resort run by spies.