An evocative historical novel with a sting in the tail, Shipwrecks is a powerful and deeply moving Japanese classic, introduced by David Mitchell