The extraordinary story of how the besieged Syrian town of Daraya found hope and inspiration in a secret underground library