While waiting for the bus transfer at Plainville Junction, the four Alden children become involved in a controversy over river pollution