Un pod peste copilarie. Editie bilingva: Romana-franceza \n \n Alexandru Jurcan nu inventeaza, descopera poezia in locurile cele mai neasteptate, ai spune banale, daca privirea lui nu le-ar face sa fie surprinzator de vii, stralucind de o lumina secreta. - Adrian Popescu Un pod peste copilarie \n A crescut un pod peste copilarie \n din copacul milenar \n vad nervurile timpului \n un om doarme cu capul pe piatra \n visele i se inalta spre cer \n intr-o levitatie lucida \n daca-l trezesti vei simti \n transpiratia calda a pietrei \n arcul podului va exploda \n in curcubeu infocat. \n \n Traducere in limba franceza de Liliana Somfalean.