From the 'Queen of the Indies' comes an irreverent, hilarious, and enchanting memoir