An evocative, haunting debut YA novel about ancient riddles, Roma gypsies and buried treasure