An exhilarating, anarchic look at contemporary Ireland, from one of the country's most exciting new voices