\nIon Ianosi reconstituie imaginea unei epoci zbuciumate, dar si traseul unui destin cultural mai putin obisnuit. Titlul trimite, pe langa optiunea comunista din tinerete, la apartenenta multipla a autorului (evreu maghiar, vorbitor si de germana si rusa, dar care s-a afirmat profesand si scriind in limba romana) si la sinuozitatile politicii secolului trecut. Printre numeroasele jurnale, un exercitiu de onestitate precum cel de fata, completat cu bogate amanunte istorice, clarifica o parte din necunoscutele unui timp greu incercat.\n