From the author of the Booker-shortlisted The Secret River and winner of the Orange Prize, The Lieutenant is a story of unlikely friendship, a voyage across oceans and a journey towards understanding